Solidarité aux personnes exilées

 (English translation below)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Site Internet: https://ventscontraires152029428.wordpress.com/ 

Compte Instagram: https://www.instagram.com/ventscontraires_/

Près de 200 personnes en situation de transit sont actuellement coincées à la frontière franco-britannique dans la ville de Ouistreham.

Sans soutien de la part des autorités françaises ou britanniques, ils vivent dans des tentes au sein d’un campement informel, sans accès à des conditions de vie digne et sans possibilité de logement.

Ces individus ont en grande majorité moins de 25 ans, et certains d’entre eux sont mineurs.

 

Bien que chaque personne transitant à travers la région normande ait entrepris son parcours migratoire pour des raisons qui lui sont propres, ils partagent tous une triste réalité à Ouistreham: le manque d’accès aux besoins essentiels, comme de l’eau et une nourriture saine, ainsi que des vêtements appropriés.

 

Vents Contraires est une petite organisation composée de volontaires ayant une expérience dans le soutien aux populations exilées à travers l’Europe, prêts à utiliser ce savoir-faire pour offrir un soutien solidaire en Normandie. 

Nous sommes actuellement actifs sur le campement de Ouistreham à raison de trois distribution par semaine. Nous y assurons l'approvisionnement en eau potable, et mettons en place des douches mobiles. Nous distribuons également des recharges de crédit téléphonique, des cartes SIM, des sous-vêtements, des produits d'hygiène, et mettons à disposition une station de charge pour les téléphones et un point WI-FI.

 

Nous voulons lever 1500 euros de plus afin de pérenniser notre projet, et assurer la continuité de nos services au cours de l'hiver. Chaque centime collecté aura un impact sur la vie des populations exilés dans le nord de la France. Nous vous remercions infiniment pour chaque don que vous pouvez offrir afin de nous soutenir!

NOUVELLES DU TERRAIN:

Merci pour votre soutien au cours des 6 derniers mois!

En plus de notre travail avec la communauté exilée à Ouistreham, nous avons également commencé à soutenir des familles vivant en squat à Caen. Chaque semaine, nous distribuons des serviettes hygiéniques, des couches, et d'autres produits d'hygiène à des familles vivant dans la précarité. Nous leur fournissons également des cartes SIM et des recharges de crédit téléphonique.

A l'approche de l'hiver, nous voulons adapter nos services pour coller aux besoins mouvants des communautés que nous soutenons. Cela inclut un meilleur accès à des vêtements adaptés à l'hiver, et la provision d'un plus grand nombre de douches chaudes à chaque distribution.

Chaque don fait à notre projet sera d'une grande aide!

18,50€ couvrira l'achat de 10L d'essence, qui alimentera notre groupe électrogène pour 3 distributions.`

40€ couvrira l'achat d'une bouteille de gaz, qui permettra de fournir une centaine de douches chaudes.

5000€ Il nous faut de plus un nouveau camion qui servira pour les distributions , car le nôtre va bientôt rendre l’âme.Le camion est indispensable car sans lui nous ne pouvons pas assurer nos distribution.

20-25 € couvrira le prix de tente et/ou de sac de couchage; c’est un produit indispensable pour vivre dehors. Surtout, aucune autre structure ne fait des distributions de ce type de matériel .

30€ permettra l'achat de 15 boxers, qui couvrent les besoins d'une distribution.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Website: https://ventscontraires152029428.wordpress.com/ 

Instagram account: https://www.instagram.com/ventscontraires_/

Around 200 people on the move are currently at the French-British border in the citiy of Ouistreham. Over the seasons, depending on the intensity of policing in the region and shifting migration routes, this number has fluctuated and rises as high as 250.

 

Unsupported by either the French or British states, they live in makeshift informal living spaces, without access to running water or safe accommodation. These people are predominantly young people under 25, and some even minors under 18.

 

Although each person passing through Normandie has their own unique reasons for their migration, one unfortunate reality they all share in Ouistreham is the lack of access to basic needs, such as clean water, nutritious food, and adequate clothing.

Vents Contraires is a grassroots organisation, made up of volunteers with experience supporting people on the move across Europe, ready to use this knowledge to offer support and solidarity in Normandie.

 

We are currently operating in Ouistreham informal settlement, where we organize distributions three times a week. We provide clean drinking water on site, as well as a phone charging station, a WI FI connection, and mobiles showers. We also distribute underwear, hygiene items, sim cards and phone credit top-ups.

We are looking to raise 1500 euro to bring stability to our existing project and make sure our services are maintained throughout winter. Every euro you can donate will directly benefit people on the move in northern France. We are incredibly grateful for every donation you can offer in support!

UPDATE FROM THE GROUND:

Thank you for all your support over the last six months!

Alongside our work with a small community in Ouistreham, we have also been supporting families living in squats in Caen in different capacities. Every week, we provide sanitary pads, diapers, and other hygiene items to families in needs. We also distirbute SIM cards and phone top-ups.

As the winter approaches, we are looking to adapt our services to suit the changing needs of the communities we support. This includes providing more access to clothing suitable for the cold and rainy weather of northern France, as well as providing more hot showers during each session.

Any donation to our project is hugely appreciated!

20€ will pay for a 10L of petrol, which fuels our generator for 3 distributions

20€ buys a bottle of gas, which provides hot water for 100 showers

5000€ will get us a new van, as our current one needs replacement. Our van is incredibly important so we can keep running our distributions.

20-25 € will cover the price of tents and/or sleeping bags. No other structure distributes tents in our area, so we must keep building up our stock!